TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-10-15

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Airport Runways and Areas
Signalling and Illumination (Air Transport)

coded centre line 1, fiche 1, Anglais, coded%20centre%20line
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Take-off guidance is provided by runway centre line lighting and marking. Once over the system, alignment guidance is excellent and operations can be safely executed in quite low visual ranges. The coded centre line for the final 900 m is most valuable in the event of aborted take-off, since the cues enable the pilot to use judgement in resorting to emergency braking procedures to stop within the confines of the runway. 1, fiche 1, Anglais, - coded%20centre%20line

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

coded center line
coded centreline
coded centerline

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Pistes et aires d'aéroport
Signalisation (Transport aérien)

axe de piste codé 1, fiche 1, Français, axe%20de%20piste%20cod%C3%A9
nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le guidage au décollage est assuré par les feux et marques d'axe de piste. Une fois que l'avion se trouve au-dessus du dispositif, le guidage d'alignement est excellent et les décollages peuvent être effectués en sécurité avec des portées visuelles très courtes. L'axe de piste codé sur les 900 derniers mètres est des plus utiles en cas de décollage interrompu, étant donné que les repères permettent au pilote de décider s'il doit recourir aux procédures de freinage d'urgence pour s'arrêter avant l'extrémité de piste. 1, fiche 1, Français, - axe%20de%20piste%20cod%C3%A9

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-09

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Radioelectricity

paper cone speaker 1, fiche 2, Anglais, paper%20cone%20speaker

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Radioélectricité

haut-parleur à cône de papier 1, fiche 2, Français, haut%2Dparleur%20%C3%A0%20c%C3%B4ne%20de%20papier
nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-10

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

restrictive conditions 1, fiche 3, Anglais, restrictive%20conditions
correct, pluriel

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

restrictive condition

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

conditions restrictives 1, fiche 3, Français, conditions%20restrictives
correct, pluriel

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

condition restrictive

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Ciudadanía e inmigración

condiciones restrictivas 1, fiche 3, Espagnol, condiciones%20restrictivas
correct, nom féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

condición restrictiva

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-17

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Astronautics

payload data handling station 1, fiche 4, Anglais, payload%20data%20handling%20station
correct

PDHS 1, fiche 4, Anglais, PDHS
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Astronautique

station de traitement des données de charge utile 1, fiche 4, Français, station%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20de%20charge%20utile
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-06-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

residential buildings-broad form 1, fiche 5, Anglais, residential%20buildings%2Dbroad%20form
correct

dwelling extended coverage form 1, fiche 5, Anglais, dwelling%20extended%20coverage%20form
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Residential Buildings - Broad Form provides all risks insurance on the building of a private dwelling, subject to some special exclusions considered necessary in view of the extent of the coverage. 1, fiche 5, Anglais, - residential%20buildings%2Dbroad%20form

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

assurance des bâtiments d'habitation (formule étendue) 1, fiche 5, Français, assurance%20des%20b%C3%A2timents%20d%27habitation%20%28formule%20%C3%A9tendue%29
correct, nom féminin

formule étendue d'assurance des bâtiments d'habitation 1, fiche 5, Français, formule%20%C3%A9tendue%20d%27assurance%20des%20b%C3%A2timents%20d%27habitation
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-05-08

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Air Traffic Control
Aircraft Piloting and Navigation

Glide path interruption point 1, fiche 6, Anglais, Glide%20path%20interruption%20point
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens
Pilotage et navigation aérienne

point d'interruption de l'alignement de descente 1, fiche 6, Français, point%20d%27interruption%20de%20l%27alignement%20de%20descente
correct, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-01-29

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Shipbuilding

future unshipping panel 1, fiche 7, Anglais, future%20unshipping%20panel
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Panel on ship's side which can be easily unwelded or detached for future removal of major piece of machinery. 1, fiche 7, Anglais, - future%20unshipping%20panel

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Constructions navales

panneau de démontage 1, fiche 7, Français, panneau%20de%20d%C3%A9montage
correct

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-04-07

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Motor Vehicles and Bicycles
Fueling Systems (Motor Vehicles)

soft bushing 1, fiche 8, Anglais, soft%20bushing
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The lower control arm is designed with a firm front bushing aligned with the centerline of the wheel, and a soft rear bushing located to the rear of the wheel's center. 1, fiche 8, Anglais, - soft%20bushing

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Véhicules automobiles et bicyclettes
Alimentation (Véhicules automobiles)

coussinet mou 1, fiche 8, Français, coussinet%20mou
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-06-01

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

live track 1, fiche 9, Anglais, live%20track
correct

live magnetic track 2, fiche 9, Anglais, live%20magnetic%20track
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The next thing to do is to identify the live track (track in which these programs are used). 1, fiche 9, Anglais, - live%20track

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

piste utilisée 1, fiche 9, Français, piste%20utilis%C3%A9e
correct, nom féminin

piste d'enregistrement utilisée 1, fiche 9, Français, piste%20d%27enregistrement%20utilis%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Demography

spatial distribution population 1, fiche 10, Anglais, spatial%20distribution%20population

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Démographie

localisation du peuplement 1, fiche 10, Français, localisation%20du%20peuplement

Fiche 10, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-22

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®